骨材準備 Preparing Coarse Aggregate

今週の初めから試験体作製のための骨材を準備を進めていっております。

(We have prepared coarse aggregate for making our specimens from the beginning of this week.)

お盆前にある機械が壊れてしまったため全て手動で行っておりますが、

なかなかの筋トレになります。

(It's a little tough for us because we have did it by our hand power only since a machine of sieve was broken two weeks ago.)

現在は全部で16バッチ分くらいはいったのではないでしょうか？

目標は40バッチ以上ということで先は長いです。。。

(I assume that we achieved the amount of 16 times mixing.

However our goal is the amount of 40 times or more, the way to goal may be still long, I guess...)