受賞報告 Notice of Receiving Prizes

こんにちは。

ブログ更新担当のNです。

(Hello, I'm N in charge of updating this excellent blog.)

ただいま、外は雷雨です。久々なこの感じに胸躍ります。I

(Now, it's a thundery rainy day. My heart is leaping for this exciting weather !!)

さて、本日のブログは大変光栄ながら２つ程建築材料学研究室として

受賞させていただいた賞がございますので、その紹介をさせていただきたいと

思います。

(Well, Today, I'll gonna introduce two prizes which was given for our laboratory to you Mr. or Ms. reader. We are so proud to get that.)

まず一点目

第12回日本・韓国建築材料施工Joint Symposiumにて学生優秀講演賞を

頂くことができました。

(Firstly, one is the prize for excellent lecture of student on 12th building materials construction joint symposium of Japan and Korea.)

そして二点目

本学において設立することとなりました、コンクリートリサーチクラスター(CReC)の

ロゴデザインにて優秀賞を頂けました。

(Secondary, another is the prize for rogo design of CReC which is stand for Concrete Research Cluster established in Hokkaido University. )

これで少しでもわが研究室の株が上がればいいですね！

(I hope that our laboratory's stock will goes up as much as possible. )

以下、写真です。

(THe photo is below.)

(すみません、今流行りのスプラトゥーンのせいで個人情報が見えなくなってしまいました(爆笑))

(I'm sorry for the difficulty to see personal informations. It's on accout of Splatoon lol !!  )

それでは！

(See ya!)