THE 12TH JOINT SYMPOSIUM BY KOREA AND JAPAN

7月16日から18日の3日間に渡り、今年で第12回目の日韓シンポジウムが開催されました。

(Over 3days from 16th July to 18th July, the 12th joint symposium by Korea and Japan was held in Nihon University at Tsudanuma.)

日本のみならず韓国の方々の発表を聴けたことは大変良い機会となりました。

(I thought the experience in this symposium such as exchange with Korean people and hearing their presentations became so much important for us. )

そして、やはり文化の違いがどれだけ人の行動などに影響を及ぼすのかというのも

大変勉強になりました。

(Besieds that, I could feel how many influences differences of cultures have to their own behavioral characteristics.  )

異なる国の間でいざこざがあったりするのもわかりますが、一方的に批判している人たちもまずは互いに接し合うことがもっと重要であり、互いの文化を尊重した上での接し合いをするべきなのだと思いました。

(I will see there are discrepancy among countries in this world, however, I think those who criticize other country selfishly should make exchanges willingly deeper and deeper, and after that, should esteem their culture and contact. )